-
1 solidarizarse (con u.c.)
• ztotožnit se (s čím) -
2 solidarizarse (con u.p.)
• být solidární (s kým) -
3 solidarizarse con alguien
прил.общ. быть солидарным (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > solidarizarse con alguien
-
4 solidarizarse
pron.v.to make common cause, to show one's solidarity.* * ** * *VPR* * *
solidarizarse verbo reflexivo to show one's solidarity [con, with]: se solidarizan con nosotros, they give us their support
' solidarizarse' also found in these entries:
Spanish:
identificar
- solidarizar
* * *vpr[unirse] to express o show one's solidarity ( con with);se solidarizaron con sus compañeros en huelga they expressed their solidarity with their striking fellow workers;nos solidarizamos con los manifestantes we support the demonstrators* * *v/r:solidarizarse con alguien support s.o., back s.o. -
5 solidarizarse
solidarizarse verbo reflexivo to show one's solidarity [con, with]: se solidarizan con nosotros, they give us their support ' solidarizarse' also found in these entries: Spanish: identificar - solidarizar -
6 solidarizarse
soliđari'θarsevsich solidarisieren, sich solidarisch erklärenverbo pronominalsolidarizarsesolidarizarse [soliðari'θarse] <z ⇒ c>sich solidarisieren; me solidarizo con tu opinión ich teile deine Meinung -
7 solidarizarse
1. прил.книжн. солидаризировать (con), солидаризироваться (con)2. гл.общ. объединяться, солидаризироваться -
8 solidarizarse
v recípr(con uno; algo) солидаризи́роваться c кем; чем -
9 solidarizar
v.to make jointly liable, to make jointly and severally liable.* * *1.verbo intransitivo2.solidarizarse v pronsolidarizarse con algo — to support something, to back something
* * *1.verbo intransitivo2.solidarizarse v pronsolidarizarse con algo — to support something, to back something
* * *solidarizar [A4 ]visolidarizar CON algn to support sbsolidarizamos con los obreros en huelga we are in solidarity with o we support the striking workerssolidarizarse CON algn to support sbse solidarizaron con los mineros en huelga they declared their solidarity with o support for o backing for the striking minersnos solidarizamos con esa opinión we support o back that view* * *
solidarizar ( conjugate solidarizar) verbo intransitivo solidarizar CON algn to support sb
solidarizarse verbo pronominal solidarizarse CON algn to support sb;
solidarizarse con algo to support sth, to back sth
* * *♦ vtto make jointly responsible o liable* * *solidarizar {21} vi: to be in solidaritysolidarizamos con la huelga: we support the strike -
10 solidarizar
solidarizar ( conjugate solidarizar) verbo intransitivo solidarizar CON algn to support sb solidarizarse verbo pronominal solidarizarse CON algn to support sb; solidarizarse con algo to support sth, to back sth -
11 solidarisieren
-
12 солидарный
прил.солида́рное обяза́тельство юр. — obligación solidaria
быть солида́рным с ке́м-либо — solidarizarse con alguien
* * *прил.солида́рное обяза́тельство юр. — obligación solidaria
быть солида́рным с ке́м-либо — solidarizarse con alguien
* * *adjgener. solidario -
13 солидаризироваться
-
14 sympathetic
- 'Ɵetikadjective ((negative unsympathetic) showing or feeling sympathy: She was very sympathetic when I failed my exam; a sympathetic smile.) compasivo; comprensivosympathetic adj comprensivotr[sɪmpə'ɵetɪk]2 (showing agreement, approval) favorable (to, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be sympathetic to a cause simpatizar con una causasympathetic [.sɪmpə'ɵɛt̬ɪk] adj1) pleasing: agradable2) receptive: receptivo, favorable3) compassionate, understanding: comprensivo, compasivoadj.• compasivo, -a adj.• comprensivo, -a adj.• que simpatiza adj.• simpático, -a adj.'sɪmpə'θetɪk1) ( understanding) comprensivoto be sympathetic to/toward somebody/something: he was most sympathetic to me when my wife died — me dio todo su apoyo y comprensión cuando murió mi mujer
to be sympathetic TO something — \<\<to a cause/regime\>\> simpatizar* con algo; \<\<to a request/demand\>\> mostrarse* favorable a algo
[ˌsɪmpǝ'θetɪk]ADJ1) (=showing pity) compasivo (to con); (=kind, understanding) comprensivoto be sympathetic to a cause — (=well-disposed) solidarizarse con or apoyar una causa
2) [ink, nerve, pain etc] simpático* * *['sɪmpə'θetɪk]1) ( understanding) comprensivoto be sympathetic to/toward somebody/something: he was most sympathetic to me when my wife died — me dio todo su apoyo y comprensión cuando murió mi mujer
to be sympathetic TO something — \<\<to a cause/regime\>\> simpatizar* con algo; \<\<to a request/demand\>\> mostrarse* favorable a algo
-
15 солидаризировать{(ся)}
сов., несов. книжн. (с + твор. п.) -
16 солидаризировать{(}ся{)}
сов., несов. книжн. (с + твор. п.) -
17 солидарный
прил.солида́рное обяза́тельство юр. — obligación solidariaбыть солида́рным с ке́м-либо — solidarizarse con alguien -
18 rally
'ræli
1. verb1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) reagrupar2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) juntar(se)3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) restablecerse, recuperarse
2. noun1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) reunión2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally3) (an improvement in health after an illness.) restablecimiento, recuperación4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) peloteo•tr['rælɪ]1 (public gathering) reunión nombre femenino; (political) mitin nombre masculino; (demonstration) manifestación nombre femenino2 (car race) rally nombre masculino3 (in tennis) intercambio (de golpes)1 (recover) reponerse, recuperarse1 (bring together) unir1) meet, unite: reunirse, congregarse2) recover: recuperarserally vt1) assemble: reunir (tropas, etc.)2) recover: recobrar (la fuerza, el ánimo, etc.)n.• manifestación s.f.• mitin s.m.• peloteo s.m.• peloteo en el tenis s.m.• recuperación s.f.• reunión s.f.• reunión popular s.f.v.• reanimar v.• replegarse v.• retradeshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• reunir v.'ræli
I
1) ( mass meeting) concentración fpolitical rally — mitin m, mítin m
2) ( Auto) rally m; (before n) <car, driver> de rally3) (in tennis, badminton) peloteo m
II
1.
-lies, -lying, -lied intransitive verb1)the whole country rallied to the support of the president — todo el país se unió en apoyo del presidente
b) rallying pres p <call/point> de concentración2)a) ( recover) \<\<person\>\> recuperarse, reponerse*b) ( Fin) \<\<currency/price\>\> repuntar, recuperarse
2.
vt1)a) \<\<support/vote\>\> conseguir*b) \<\<people\>\> unir2) \<\<strength/spirits\>\> recobrar•Phrasal Verbs:
I ['rælɪ]1. N2) (Aut) (=competition) rally m3) (Tennis) intercambio m de golpes4) (Econ) (=revival) recuperación f5) (Med) (=recovery) recuperación f ; (=improvement) mejora f6) (Mil) repliegue m2. VT1) (=gather) (Pol) concentrar; (Mil) reunir2) (=exhort, unite in spirit) levantar el ánimo de, fortalecer el espíritu de; (fig) [+ strength, spirits] recobrar3. VI1) (=gather in support)to rally to or behind sb, rally to sb's side or support — solidarizarse con algn
2) (in demonstration) concentrarse, reunirse3) (Mil) reorganizarse4) (Econ, Med) (=recover) recuperarse; (=improve) mejorar5) (Aut) (=compete) competir en rallys4.CPDrally driver N — piloto m de rally
rally driving N — rally m
II
['rælɪ]VT (=tease) tomar el pelo a* * *['ræli]
I
1) ( mass meeting) concentración fpolitical rally — mitin m, mítin m
2) ( Auto) rally m; (before n) <car, driver> de rally3) (in tennis, badminton) peloteo m
II
1.
-lies, -lying, -lied intransitive verb1)the whole country rallied to the support of the president — todo el país se unió en apoyo del presidente
b) rallying pres p <call/point> de concentración2)a) ( recover) \<\<person\>\> recuperarse, reponerse*b) ( Fin) \<\<currency/price\>\> repuntar, recuperarse
2.
vt1)a) \<\<support/vote\>\> conseguir*b) \<\<people\>\> unir2) \<\<strength/spirits\>\> recobrar•Phrasal Verbs: -
19 rally around
-
20 rally round
(to come together for a joint action or effort, especially of support: When John's business was in difficulty, his friends all rallied round (to help) him.) congregarse1) v + adv2) v + adv + o1.VI + ADV2.VI + PREPto rally round sb — reunirse en torno a algn, solidarizarse con algn
* * *1) v + adv2) v + adv + o
- 1
- 2
См. также в других словарях:
solidarizarse — («con») prnl. Mostrarse conforme con la actitud o acción de otros y estar dispuesto a participar en las consecuencias: ‘El profesor se solidarizó con la protesta de los alumnos’. ⇒ Adherirse, hacer causa común, identificarse. ➢ Unirse. * * * ►… … Enciclopedia Universal
solidarizarse — v prn (Se conjuga como amar) Unirse una persona, una agrupación, una institución, etc, a otra u otras y compartir con ella o con ellas los actos, los intereses, las opiniones o los sentimientos; adherirse a algo o comprometerse con ello: Los… … Español en México
solidarizarse — pronominal hacer causa común con, respaldar, adherirse, unirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
Eva Perón — Para otros usos de este término, véase Evita y Perón (desambiguación). María Eva Duarte de Perón … Wikipedia Español
Historia de Colombia — Poporo de la Cultura Quimbaya en exhibición en el Museo del Oro Hace referencia a los acontecimientos que han marcado el devenir histórico de la actual República de Colombia, un país latinoamericano ubicado al noroccidente de América del Sur, con … Wikipedia Español
Piotr Kropotkin — Para la ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, véase Kropotkin (ciudad). Piotr Kropotkin Piotr Kropotkin fotografiado por Nadar … Wikipedia Español
Raúl Othacehé — Raúl Alfredo Othacehé Intendente del Partido de Merlo … Wikipedia Español
Spe salvi — (latín: Salvados en esperanza) Carta encíclica del papa Benedicto XVI Deus caritas est … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en México — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) en los Estados Unidos Mexicanos … Wikipedia Español
Lázaro Cárdenas del Río — Lázaro Cárdenas Presidente de México … Wikipedia Español
Unión de Naciones Suramericanas — União de Nações Sul Americanas Unie van Zuid Amerikaanse Naties Union of South American Nations … Wikipedia Español